قد بدا الصبح مؤذناً بسفور

قد بدا الصبح مؤذناً بسفور

وفرى الفجر حلةَ الديجورِ

وفرى الفجر حلةَ الديجورِ

Morning has appeared, heralding a radiant unveiling,

Morning has appeared, heralding an unveiling;

And dawn has rent the robe of deep darkness.

and dawn has rent the robe of deep darkness.

فاستقني قهوةً تترجم بالرق

فاستقني قهوةً تترجم بالرق

ة عن دمع عاشقٍ مهجور

ة عن دمع عاشقٍ مهجور

So pour me wine that translates, with tender—

So pour me wine that speaks, through its deli-

—ness, the tears of a forsaken lover.

cacy, of the tears of a forsaken lover.