ياO سيديmy lord مؤمليthe one I hope in
يا سيدي مؤملي
قدindeed شفنيhas worn me thin شوقيmy longing إليكاfor you
قد شفني شوقي إليكا
O my lord, my hope,
My beloved
My longing for you has indeed worn me thin.
My longing for you has made me ill
دمعيmy tears عليكfor you موردٌrose-hued
دمعي عليك موردٌ
فكأنهso it is as though it منfrom وجنتيكاyour two cheeks
فكأنه من وجنتيكا
My tears for you are rose-hued,
My tears for you flow
So it is as though they came from your cheeks.
As if from your cheeks
Sol 6.1