شقراء إلا حجولٌ مؤخرها

شقراء إلا حجولٌ مؤخرها

فهي مدامٌ ورسغُها الزبد

فهي مدامٌ ورسغُها الزبد

Chestnut, save for the white anklets on her hind legs;

Blonde except for brown ankles

So she is wine, and her pastern is its foam.

She is supple and her wrist is creamy white

تعطيك مجهودها فراهتها

تعطيك مجهودها فراهتها

في السير فالحضر عندها وتد

في السير فالحضر عندها وتد

Her fleetness gives you all her strength

She gives you her effort her radiance

In motion; beside her, galloping is a fixed stake.

In walking whether rural or urban she has support