يا شاعراً جمت مصائب دبره

يا شاعراً جمت مصائب دبره

وتكاثفت لوداقه أوجاعه

وتكاثفت لوداقه أوجاعه

O poet whose anus’s afflictions have multiplied,

O poet whose misfortunes gathered behind him

And whose pains have mounted because of his lust:

And whose pains concentrated around his tent

طلب التطبع في القريض بجهده

طلب التطبع في القريض بجهده

فجرت طبيعته وقام طباعه

فجرت طبيعته وقام طباعه

He sought, through his own effort, to acquire a natural gift for verse;

He sought solace in poetry with all his effort

So his nature flowed, and his disposition stood erect.

So his nature flowed and his disposition arose