ما جئت أسألك المواهب مادحاً

ما جئت أسألك المواهب مادحاً

إني لما أوليتني لشكور

إني لما أوليتني لشكور

I have not come praising you to ask you for gifts;

I am indeed grateful for what you have bestowed upon me.

لكن أتيت عن المعالي مخبراً

لكن أتيت عن المعالي مخبراً

لك أن سعيك عندها مشكور

لك أن سعيك عندها مشكور

Rather, I have come bearing news from the heights of honor,

to tell you that your striving is appreciated in their eyes.