لاdo not تكنbe واثقاًtrusting بمنin whoever كظمsuppressed الغيـthe anger (first fragment)
لا تكن واثقاً بمن كظم الغيـ
ـظanger (final fragment) اغتيالاًwith treacherous intent وخفand fear غرارthe edge of الغرورdeceit
ـظ اغتيالاً وخف غرار الغرور
Do not trust one who suppresses anger
Do not trust one who suppressed rage
with treacherous intent; beware the edge of deceit.
Murderously and hid the deceit of pride,
فالظباfor the blades المرهفاتfinely honed أقتلdeadliest ماever كاwere (first fragment)
فالظبا المرهفات أقتل ما كا
نتwere (final fragment) إذاwhen غاضsubsided ماؤهاtheir water; figuratively, their sheen فيin الصدورthe chests
نت إذا غاض ماؤها في الصدور
For finely honed blades are at their deadliest
For the most deadly vipers are
when their sheen sinks into chests.
When their waters rise in hearts.
Sol 6.1