يقعدهkeeps him seated فيduring النهوضrising ردفa rump
يقعده في النهوض ردف
قيامتيmy resurrection دونهbefore him تقومrises
قيامتي دونه تقوم
A rump keeps him seated when he tries to rise.
He sits in rising up continuously
My resurrection rises before him.
My arising is incomplete without him
أفديهI would ransom him منas مقعدone who seats مقيمone who raises
أفديه من مقعد مقيم
عنديI have بهthrough him المقعدthe one who seats المقيمthe one who raises
عندي به المقعد المقيم
I would ransom him, who seats and raises;
I sacrifice myself for him from a permanent seat
Through him, I have the one who seats and raises.
With me is his permanent seat
Sol 6.1