مَنwhoever زارَvisited قَبريmy grave فلْيَكُنْthen let him be مُوقِناًcertain
مَن زارَ قَبري فلْيَكُنْ مُوقِناً
أنّthat الذيthat which ألْقَاهُI encounter it يَلْقَاهُhe encounters it
أنّ الذي ألْقَاهُ يَلْقَاهُ
Whoever visits my grave, let him be certain
that what I encounter, he too will encounter.
فَيَرْحَمُso may he have mercy اللَّهُGod اِمْرَأًa man زَارَنيvisited me
فَيَرْحَمُ اللَّهُ اِمْرَأً زَارَني
وقالand said ليto me يرحَمُكَmay he have mercy on you اللَّهُGod
وقال لي يرحَمُكَ اللَّهُ
So may God have mercy on a man who visited me
and said to me, “May God have mercy on you.”
Sol 6.1