أَياO صِنْوَtwin مائدةٍa dining table لأَكْرَمِfor the finest مَطعَمٍfare
أَيا صِنْوَ مائدةٍ لأَكْرَمِ مَطعَمٍ
مَأهولةfilled الأَرجاءِthe sides بالأَضْيَافِwith guests
مَأهولة الأَرجاءِ بالأَضْيَافِ
O twin of a table set for the finest fare,
O table full of the most generous food,
its sides thronged with guests.
With guests filling every corner,
جَمَعتgathered أَياديهِhis favors إِليّto me أياديhands الthe
جَمَعت أَياديهِ إِليّ أيادي ال
أُلّافِcompanions بَعدَafter البَذْلِthe bounty للآلافِto thousands
أُلّافِ بَعدَ البَذْلِ للآلافِ
His favors drew to me the hands of the
Their hands have reached out to me, hands of those
companions, after bounty bestowed on thousands.
Who after giving to thousands have nothing left,
وَمِنَand among العَجائِبِthe wonders راحَتيmy ease مِنfrom راحَةa palm
وَمِنَ العَجائِبِ راحَتي مِن راحَة
مَعروفَةknown المَعروفِthe kindness بِالإِتلافِthrough lavish spending
مَعروفَة المَعروفِ بِالإِتلافِ
And wondrously, my ease comes from a palm
And it is amazing how I feel at peace
known for kindness through lavish spending.
When the peacemaker’s own peace has been destroyed.
Sol 6.1