تُرَى أَراكَ وَأَنتَ في دَسْتِ العُلَى

تُرَى أَراكَ وَأَنتَ في دَسْتِ العُلَى

كَالبَدرِ في هالاتِهِ المُتَهلِّلهْ

كَالبَدرِ في هالاتِهِ المُتَهلِّلهْ

Shall I see you, I wonder, upon the throne of glory,

Like the full moon amid its radiant haloes?

فَهُناكَ أَنشرُ مِن مَدائِحِك الّتي

فَهُناكَ أَنشرُ مِن مَدائِحِك الّتي

شَهِدَت بِها سُوَرُ القُرآنِ مُرَتَّلَهْ

شَهِدَت بِها سُوَرُ القُرآنِ مُرَتَّلَهْ

There, then, I shall unfold some of your praises, which

The Qur’an’s chapters, recited in measured cadence, have attested.

وَأُجيل عَيني في علائك ناظِراً

وَأُجيل عَيني في علائك ناظِراً

فأَخِيطُ منه على الثَّنا ما فَصَّلَهْ

فأَخِيطُ منه على الثَّنا ما فَصَّلَهْ

And I turn my eye, gazing upon your eminence,

So from it I stitch into praise what it has cut to shape.

يا اِبْنَ النّبيِّ وتلك أشْرَفُ رُتْبَةٍ

يا اِبْنَ النّبيِّ وتلك أشْرَفُ رُتْبَةٍ

كانَت مِنَ اللَّه المُهَيْمِنِ مُنَزَّلَهْ

كانَت مِنَ اللَّه المُهَيْمِنِ مُنَزَّلَهْ

O son of the Prophet—and that is the noblest rank,

Which was sent down from God, the All-Watchful.

إنّ المدايح في ثناك وإنْ أَتَتْ

إنّ المدايح في ثناك وإنْ أَتَتْ

غاياتها وفْقاً أراها مُجَمَّلَهْ

غاياتها وفْقاً أراها مُجَمَّلَهْ

Indeed, even if the tributes in your praise attain

Their utmost bounds in fitting measure, I deem them mere summaries.