قِفْ قليلاً لأَسْأَلَكْ

قِفْ قليلاً لأَسْأَلَكْ

مَنْ مِنَ الأُفْقِ أَنْزَلَكْ

مَنْ مِنَ الأُفْقِ أَنْزَلَكْ

Stop a moment, so I may ask you:

Who brought you down from the horizon?

صِرْتَ في الأرضِ ماشِياً

صِرْتَ في الأرضِ ماشِياً

بَعدَما كنتَ في الفَلَكْ

بَعدَما كنتَ في الفَلَكْ

You have come to walk upon the earth,

after being in the celestial sphere.

أيُّها البدرُ بالّذي

أيُّها البدرُ بالّذي

لِمُحَاقي قد أَكمَلَكْ

لِمُحَاقي قد أَكمَلَكْ

O full moon, by the one who

has made you full that I might wane,

أيُّ شرْعٍ أباح طَرْ

أيُّ شرْعٍ أباح طَرْ

فكَ إتلاف ما مَلَكْ

فكَ إتلاف ما مَلَكْ

what law permitted your

gaze to destroy what it possessed?