وفيand in الوجناتthe cheeks مافيwhat is in الرَوضthe meadow لكنbut
وفي الوجنات مافي الرَوض لكن
لرائقfor the exquisite زَهرهاtheir blossoms معنىًa meaning عَجيبُwondrous
لرائق زَهرها معنىً عَجيبُ
And in the cheeks is what lies in the meadow, yet
their exquisite blossoms have a wondrous meaning.
وأعجبُand the most wondrous ماthat which التَعجُّبُmarveling منهat it أنّيthat I
وأعجبُ ما التَعجُّبُ منه أنّي
أَرىI see البُستانَthe garden يحملهcarries it قَضيبa slender bough
أَرى البُستانَ يحمله قَضيب
And the most wondrous thing to marvel at is that I
see the garden carried by a slender bough.
Sol 6.1