أمر غد أنت منه فى لبس

أمر غد أنت منه فى لبس

وأمس قد فات فاله عن أمس

وأمس قد فات فاله عن أمس

You are uncertain about the affairs of tomorrow.

Tomorrow's matter is ambiguous to you

And yesterday has already passed, so turn your mind away from yesterday.

And yesterday has passed, so let yesterday be

وانما العيش عيش وقتك ذا

وانما العيش عيش وقتك ذا

فبادر الشمس بابنة الشمس

فبادر الشمس بابنة الشمس

And life is only living this moment of yours.

Life is truly lived in the present

So outpace the sun with the sun’s daughter.

So seize the sun, o sun's daughter