حوى يوما ابو الهيذام أيرى

حوى يوما ابو الهيذام أيرى

وذاك بمثله ابدا حري

وذاك بمثله ابدا حري

One day Abu al-Haydhām took in my cock,

One day Abu Haytham came to me

and he is always deserving of its like.

With his turban wrapped peculiarly

فبرنس رأسه بالجعس حتى

فبرنس رأسه بالجعس حتى

تنكر منه لى خلق وزي

تنكر منه لى خلق وزي

So he hooded its head with shit, until

His head bent down in strange disguise

its form and garb became unrecognizable to me.

I could barely recognize his guise

فقلت هديت لم برنست أيرى

فقلت هديت لم برنست أيرى

فقال لأن ايرك قرمطي

فقال لأن ايرك قرمطي

So I said, “May you be guided! Why did you hood my cock?”

I asked "Why do you wrap your head this way?"

So he said, “Because your cock is a Qarmatian.”

He said "To match your Kharamti way"