أتطمعDo you hope أنto تحبlove ولاand no جفونeyelids
أتطمع أن تحب ولا جفون
مؤرقةkept sleepless ولاand no قلبheart جريحwounded
مؤرقة ولا قلب جريح
Do you hope to love, yet have no eyelids
kept sleepless, and no wounded heart?
فأينwhere, then هوىpassion تذوبyou melt بهthrough it وتبلىand you waste away
فأين هوى تذوب به وتبلى
أراكI see you تظنthink انthat الزمرflute-playing ريحwind
أراك تظن ان الزمر ريح
Where, then, is the passion through which you melt and waste away?
I see you think that flute-playing is mere wind.
Sol 6.1