إذا خفق اللواء على يوما

إذا خفق اللواء على يوما

وقد حمل امرؤ القيس اللواءا

وقد حمل امرؤ القيس اللواءا

If the banner flutters over me one day,

and Imru’ al-Qays has taken up the banner,

رجوت الله لا أرجو سواه

رجوت الله لا أرجو سواه

لعل الله يرحم من أساءا

لعل الله يرحم من أساءا

I shall hope in God; I hope in none but Him—

perhaps God will have mercy on one who has done wrong.