وروض عبقرى الوشى غض

وروض عبقرى الوشى غض

يشاكل حين زخرف بالشقيق

يشاكل حين زخرف بالشقيق

And a fresh garden, wondrous in its embroidery,

resembles, when adorned with anemones,

سماء زبرجد خضراء فيها

سماء زبرجد خضراء فيها

نجوم طالعات من عقيق

نجوم طالعات من عقيق

a green sky of chrysolite, in which

stars of carnelian rise.

خليلى اسقيانى الراح صرفا

خليلى اسقيانى الراح صرفا

اداو حريق قلبى بالرحيق

اداو حريق قلبى بالرحيق

My two friends, give me wine unmixed,

so I may heal my heart's burning with pure wine.

ذرانى قبل أن القى حمامى

ذرانى قبل أن القى حمامى

أشوب بريق من أهواه ريقى

أشوب بريق من أهواه ريقى

Let me, before I meet my death,

mingle my saliva with that of the one I love.