ياO منthose who ليfor me منfrom جميلهمtheir kindness عاداتُhabits
يا من لي من جميلهم عاداتُ
بنتمyou departed عنيfrom me فبانتand so departed اللذاتthe pleasures
بنتم عني فبانت اللذات
O you whose kindness I have grown accustomed to,
O you who I have acquired beautiful habits from
You departed from me, and pleasures departed too.
You have distracted me, so pleasures appeared
كمhow often رمتُI wished أزوركمI visit you واقضىand I spend عمريmy life فيin
كم رمتُ أزوركم واقضى عمري في
خدمتكمserving you فضاقتbut grew too short الأوقاتthe times
خدمتكم فضاقت الأوقات
How often I wished to visit you and spend my life in
How often I have visited you and spent my life
your service, but time proved too short.
Serving you, yet time runs short
Sol 6.1