أيا معرضاً عني بغير جنايه

أيا معرضاً عني بغير جنايه

أما تستحي من فرط تيهك والعجب

أما تستحي من فرط تيهك والعجب

O you who turn away from me though I have done no wrong,

Oh you who shun me without offense

Are you not ashamed of your excessive arrogance and conceit?

Are you not ashamed of your excessive wandering and wonder?

سلوتك فاصنع ما تشاء فإنه

سلوتك فاصنع ما تشاء فإنه

محا كثرة التقبيح حبك من قلبي

محا كثرة التقبيح حبك من قلبي

I have ceased loving you; do as you wish, for indeed

I bid you farewell, so do as you wish

Repeated disparagement has erased my love for you from my heart.

For frequent rebuke has erased your love from my heart