ماno ليfor me أرَبٌdesire سواكother than you ماليI have no أربdesire
ما لي أرَبٌ سواك مالي أرب
ياO منone who حسنتbecame beautiful بهthrough him وطابتand became pleasant حلبAleppo
يا من حسنت به وطابت حلب
I have no desire but you—no other desire.
I have no shelter but You, no shelter have I
O you through whom Aleppo became beautiful and pleasant.
O You by whom Haleb is graced and gratified
ماwhat الحاجةthe need أنto أشرحI explain ماwhat أضمرهI conceal it
ما الحاجة أن أشرح ما أضمره
اللهGod معذبيmy tormentor وأنتand you السببthe cause
الله معذبي وأنت السبب
What need is there for me to explain what I conceal?
What need is there for me to explain my inner thoughts
God is my tormentor, and you are the cause.
God is my tormentor, and You are the cause
Sol 6.1