ملاكmasters بلدتناour town بالحسنthrough beauty أربعةfour
ملاك بلدتنا بالحسن أربعة
بحسنهمwith their beauty فيamong جميعall الخلقhumankind قدindeed فتكواthey wreaked havoc
بحسنهم في جميع الخلق قد فتكوا
Four are the masters of our town through beauty.
Our town has four angels of beauty
With their beauty, they have wreaked havoc among all humankind.
With their beauty they conquer all people
تملكواthey took possession of مهجsouls العشاقthe lovers وافتتحواand they conquered
تملكوا مهج العشاق وافتتحوا
بالسيفwith the sword قلبيmy heart ولولاand were it not for السيفthe sword ماnot ملكواthey possessed
بالسيف قلبي ولولا السيف ما ملكوا
They took possession of lovers’ souls and conquered
They rule the hearts of lovers and opened
My heart with the sword; but for the sword, they would not have possessed it.
With the sword my heart, without the sword they'd not rule
Sol 6.1