الصبّthe lovesick lover بينكمamong you كثيرabundant in العبراتtears
الصبّ بينكم كثير العبرات
منfrom بعدكمafter you قدalready طلَقdivorced النومsleep بتاتirrevocably
من بعدكم قد طلَق النوم بتات
The lovesick lover among you sheds abundant tears.
Since your departure, he has divorced sleep irrevocably.
إنif طالlasts long فراقكمseparation from you عليهfor him يخشىhe fears أنthat
إن طال فراقكم عليه يخشى أن
تذهبwaste away نفسهhis soul عليكمover you حسراتsorrows
تذهب نفسه عليكم حسرات
If his separation from you lasts long, he fears that
his soul may waste away in sorrow over you.
Sol 6.1