ياO شمسsun ضحىmidmorning جبينهhis brow وضاحradiant
يا شمس ضحى جبينه وضاح
ساعاتhours رضاكyour favor كلهاall of them أفراحjoys
ساعات رضاك كلها أفراح
O midmorning sun, whose brow is radiant,
The hours of your favor are all joy.
عشاقكyour lovers لوeven if فعلتyou did ماwhatever شئتyou wished بهمto them
عشاقك لو فعلت ما شئت بهم
ماتواthey would die كمداًof grief وبالهوىand of love ماnot باحواthey spoke openly
ماتوا كمداً وبالهوى ما باحوا
Your lovers, even if you did whatever you wished to them,
Would die of grief, yet not reveal their love.
Sol 6.1