ياO مَنthose who لهمto them belong الجميلkindness والأنعامُand generosity
يا مَن لهم الجميل والأنعامُ
بنتمفتزايدتyou departed, so they increased بيin me الأسقامailments
بنتمفتزايدت بي الأسقام
O you to whom kindness and generosity belong,
O you who have been so kind and generous to them
You departed, and my ailments increased.
My sicknesses have increased as I long for you
عنديI have وحياتكمby your lives منof الشوقlonging لكمfor you
عندي وحياتكم من الشوق لكم
ماwhat تعجزare unable انto تشرحهdescribe it الأقلامthe pens
ما تعجز ان تشرحه الأقلام
By your lives, I have such longing for you
I feel such great yearning for you, by your lives
That pens are powerless to describe it.
Pens cannot fully capture what's in my heart
Sol 6.1