قد أُحوجَت أيدي الملوكِ إلى فمي

قد أُحوجَت أيدي الملوكِ إلى فمي

فأنا على الأيدي شَبيهةُ أرقَمِ

فأنا على الأيدي شَبيهةُ أرقَمِ

The hands of kings have been made to need my mouth.

The hands of kings have now become dependent on my mouth,

So, upon those hands, I am like a speckled serpent.

For my hands resemble the palms of diviner's hands.

أجني فيُطلبُ حابسي بجنايتي

أجني فيُطلبُ حابسي بجنايتي

وأنا قَتلتُ وفيّ آثارُ الدّمِ

وأنا قَتلتُ وفيّ آثارُ الدّمِ

I commit a crime, yet my holder is pursued for my crime.

If I commit a crime, my captors will seek me out,

Yet it was I who killed, and on me are traces of blood.

Though it was I who killed, traces of blood remain on me.