وتُشفِقُ الدّرعُ أن تنسابَ خائفةً

وتُشفِقُ الدّرعُ أن تنسابَ خائفةً

منهُ عليهِ فقد حارت من الحذَرِ

منهُ عليهِ فقد حارت من الحذَرِ

And the coat of mail fears to slip—afraid

of him—over him, for it is bewildered with dread.

كأنّما نارُ ابراهيم باقية

كأنّما نارُ ابراهيم باقية

فيها فإن صال لم تحرِق ولم تَضر

فيها فإن صال لم تحرِق ولم تَضر

As though Abraham's fire remained

within it; for if he charges, it neither burns nor harms.

كأنّما السيفُ يقضي فوق ساعدهِ

كأنّما السيفُ يقضي فوق ساعدهِ

فرضاً يركعُ فوقَ الهامِ والقَصرِ

فرضاً يركعُ فوقَ الهامِ والقَصرِ

As though the sword performs above his forearm

an obligatory prayer, bowing over heads and necks.