إذا نُشِرت كانت على دارةِ البدرِ

وإن طُويت كانت كتاباً بلا نَشرِ

If I shine I shine on the full moon's mansion

If I'm folded I'm a book with no pages

جوانُحها بيتُ الرّياحِ ورجلُها

على يد مشغولٍ بها فارغِ الفكرِ

My limbs are the wind's abode and my foot's

On the mind of a preoccupied man