مُتوسّطٌTraversing جَوزَthe heart of الغلاةِthe wilderness (likely الفلاة) كأنّهas though he were
مُتوسّطٌ جَوزَ الغلاةِ كأنّه
ثَملٌa drunken man يَميدُsways بهِwith him الطريقُthe road المَهيَعُbroad and open
ثَملٌ يَميدُ بهِ الطريقُ المَهيَعُ
Traversing the heart of the wilderness, as though he were
A drunken man, the broad road swaying beneath him.
وترىand you see بهاin it جسمthe body of السّرابthe mirage كأنّماas though
وترى بها جسم السّراب كأنّما
نَزلتdescended بهupon it الحُمىthe fever فماand does not إنat all (emphasizing negation) تُقلِعُabate
نَزلت به الحُمى فما إن تُقلِعُ
And there you see the body of the mirage, as though
Fever had descended upon it and would not abate.
Sol 6.1