عصيتI defied هوىdesire نفسيmy soul صغيراًwhen young فعندماbut when
عصيت هوى نفسي صغيراً فعندما
رمتنيstruck me اللياليthe nights بالمشيبwith gray hair وبالكبرand with old age
رمتني الليالي بالمشيب وبالكبر
I defied my soul’s desire when young; but when
The nights struck me with gray hair and old age,
أطعتI obeyed الهوىdesire عكسreversing القضيةthe matter ليتنيif only I
أطعت الهوى عكس القضية ليتني
خلقتI was created كبيراًold وانتقلتand I passed إلىinto الصغرyouth
خلقت كبيراً وانتقلت إلى الصغر
I obeyed desire, reversing the order. If only I
Had been created old and passed into youth.
Sol 6.1