يا هاديَ الضَّلاَّلِ نهجَ طريقهِ

يا هاديَ الضَّلاَّلِ نهجَ طريقهِ

ومُوفّيَ الإسلامِ كُنهَ حقوقهِ

ومُوفّيَ الإسلامِ كُنهَ حقوقهِ

O guide of those astray along the course of his path,

O guide of the lost, paving his path,

and fulfiller of Islam's rights in their entirety,

And fulfiller of Islam, its essence and its rights,

وإمامَ علمِ الدينِ والقمرَ الذي

وإمامَ علمِ الدينِ والقمرَ الذي

كشف العما بسنا الهُدى وشروقه

كشف العما بسنا الهُدى وشروقه

and leader in religious knowledge, and the moon that

And imam of the knowledge of religion, and the moon that

dispelled blindness with the radiance of guidance and its rising,

Unveiled the darkness with the brilliance of guidance at its rising,

وأخا القضاءِ العدلِ والحَكَم الذي

وأخا القضاءِ العدلِ والحَكَم الذي

سوّاه بين عدّوهِ وصديقهِ

سوّاه بين عدّوهِ وصديقهِ

and brother to just judgment, and the arbiter who

And brother of just rule and judgment, who

applied it equally to his enemy and his friend.

Leveled between his enemy and his friend,

ووقفتُ فاستقصيتُ أنك واحدُ

ووقفتُ فاستقصيتُ أنك واحدُ

وجدوا صلاحَ الكُلِّ في توفيقهِ

وجدوا صلاحَ الكُلِّ في توفيقهِ

And I paused, then examined thoroughly: you are one

I stood and examined closely that you are unique,

in whose success they found the welfare of all.

They found the good of all in your success.