أنعم اللَهُ صباحاً

أنعم اللَهُ صباحاً

لِلَّذي عاد إلينا

لِلَّذي عاد إلينا

May God make the morning pleasant

God has granted a good morning

for the one who has returned to us.

To the one who has returned to us

وأقرَّ اللَهُ فيه

وأقرَّ اللَهُ فيه

لِلَّذي يهواهُ عَينا

لِلَّذي يهواهُ عَينا

And may God, through him, gladden

And God has settled in him

the eye of the one who loves him.

The one whom his eyes desire

لا رَأَينا بَيننا يا

لا رَأَينا بَيننا يا

مَجمَع الآمالِ بَينا

مَجمَع الآمالِ بَينا

May we never see between us, O

We have not seen between us, O

meeting-place of hopes, a parting.

Meeting place of hopes between us