أعتقتُ مِن أَفناءِ كُوزٍ وَهاجِرٍ

أعتقتُ مِن أَفناءِ كُوزٍ وَهاجِرٍ

ثَلاثين لَم تُهتَك لِسِرٍّ جُيوبُها

ثَلاثين لَم تُهتَك لِسِرٍّ جُيوبُها

I set free, from among the clans of Kūz and Hājir,

thirty women whose necklines had not been torn open for secret love.

وَمَنضُورَةُ الحَسناءُ كُنتُ اصطَفَيتُها

وَمَنضُورَةُ الحَسناءُ كُنتُ اصطَفَيتُها

فَأَعتقتُها لَمّا أَتانِي حَبِيبُها

فَأَعتقتُها لَمّا أَتانِي حَبِيبُها

And beautiful Manḍūra—I had chosen her for myself;

so I set her free when her beloved came to me.