هماthe two of them أحلىlovelier منthan العقدينthe two necklaces نييطاwere hung (likely intended: نِيطا)
هما أحلى من العقدين نييطا
بحيثat the place of النحرthe hollow of the throat منof جيدthe neck of الفتاتthe maiden (likely intended: الفتاة)
بحيث النحر من جيد الفتات
The two are lovelier than the two necklaces hung
At the hollow of the maiden's neck,
وأشهىand more delectable منthan مشعشعةtempered with water الحمياheady wine
وأشهى من مشعشعة الحميا
تعاطيهاpass it around بناتdaughters of الغانياتthe beautiful women
تعاطيها بنات الغانيات
And more delectable than heady wine tempered with water,
Passed around by the daughters of beautiful women.
Sol 6.1