كلَّ عامٍ وأنتَ بالخيرِ تَنْعَمْ

أنتَ عندي فوقَ الجميعِ مقدَّمْ

Every year may you live in prosperity

You are to me above all others esteemed

أنتَ مِن ربِّ النَّاسِ خيرُ عطاءٍ

أنتَ أحلَى وأنتَ أسمَى وأكرَمْ

You are from the Lord of mankind the best gift

You are the sweetest and most noble and generous

أنتَ نورٌ للعينِ أنتَ لقلبي

رحمةٌ مِن ربِّي أجلُّ وأعظَمْ

You are a light for the eye, you are to my heart

A mercy from my Lord, the greatest and most revered

أنتَ عبدُ الرَّحمنِ سمَّاكَ ربِّي

في عُلاهُ أكرِمْ بذاكَ وأنعِمْ

You are the servant of the Most Merciful, so named by my Lord

In His supremacy, honor him with this and bestow blessings