صيرَّني الحُبُّ إلى ما تَرى

صيرَّني الحُبُّ إلى ما تَرى

أَنحلَ جسمي ولقلبي كوى

أَنحلَ جسمي ولقلبي كوى

Love has reduced me to what you see;

It has wasted my body and seared my heart.

قد كتبَ الحُبُّ على جَبهتي

قد كتبَ الحُبُّ على جَبهتي

هذا قتيلٌ في سبيل الهوى

هذا قتيلٌ في سبيل الهوى

Love has indeed written upon my brow:

“This is one slain in the cause of passion.”