بَلىyes, indeed والهداياand by the sacrificial beasts المُشْعَرَاتِmarked for sacrifice وماand by all that مشىwalked
بَلى والهدايا المُشْعَرَاتِ وما مشى
بِمَكَّةَin Mecca مَرْفُوعُraised الأَظَلِّthe sole of a camel’s hoof حسيراexhausted
بِمَكَّةَ مَرْفُوعُ الأَظَلِّ حسيرا
Yes—by the marked sacrificial beasts, and by all that walked
Yes, by the gifts perfumed, and what did tread
In Mecca, with hoof raised, exhausted.
The sacred soil of Mecca, shaded o'er
Sol 6.1