تَعِستَMay you perish اِبنَson of ذاتِthe woman possessing النَوفِthe clitoris أَجهِزfinish off عَلىupon اِمرِئٍa man
تَعِستَ اِبنَ ذاتِ النَوفِ أَجهِز عَلى اِمرِئٍ
يَرىconsiders المَوتَdeath خَيراًbetter مِنthan فِرارَflight وَأَكرَماand nobler
يَرى المَوتَ خَيراً مِن فِرارَ وَأَكرَما
May you perish, son of an uncircumcised woman! Finish off a man
O son of my lady, make ready to go against a man who
who considers death better than flight, and nobler.
Sees death as better than running away, and more honorable
وَلاand do not تَترُكَنّيleave me كَالخِشاشَةِlike a small insect إِنَّنيindeed, I
وَلا تَترُكَنّي كَالخِشاشَةِ إِنَّني
صَبورٌsteadfast إِذاwhen ماemphatic particle النِكسُthe weakling مِثلُكَlike you أَحجَماshrank back
صَبورٌ إِذا ما النِكسُ مِثلُكَ أَحجَما
And do not leave me like a small insect; indeed, I am
And leave me not like the locust, for verily I
steadfast when a weakling like you shrinks back.
Am steadfast when misfortunes like you hesitate.
Sol 6.1