أضرِبهُمI strike them باليابسِwith the dry one
أضرِبهُم باليابسِ
ضربَthe striking of غلامa youth عابسِscowling
ضربَ غلام عابسِ
I strike them with the dry one,
Strike them with arid land
As a scowling youth strikes,
The sullen boy struck
منof الحياةِlife آيسِdespairing
من الحياةِ آيسِ
فيin الغرفاتِthe lofty chambers نافسِaspiring
في الغرفاتِ نافسِ
Despairing of life,
Disillusioned with life
Aspiring to the lofty chambers.
Competing in the rooms
Sol 6.1