أتىhe came بلطيفةwith a witticism شوهاءugly دلتit revealed
أتى بلطيفة شوهاء دلت
علىof سفهfolly تسافلsank low للحضيضto the lowest depths
على سفه تسافل للحضيض
He brought an ugly witticism that revealed
He came with an ugly joke
folly sunk to the lowest depths.
That revealed his vulgar stupidity and baseness
تخيلhe imagined أنهاthat it was بكرa virgin ولكنand yet
تخيل أنها بكر ولكن
منamong اللائيthose women who يئسنhad lost hope منof المحيضmenstruation
من اللائي يئسن من المحيض
He imagined it a virgin, and yet
He imagined she was a virgin
it was among those women who no longer menstruate.
But she was one who had lost hope of menstruation
Sol 6.1