إِلَى اللهِ أَشْكُو مَحْبَسِي فِي مُخَيَّسٍ

إِلَى اللهِ أَشْكُو مَحْبَسِي فِي مُخَيَّسٍ

وَقُرْبِ سَجا يا رَبِّ حِينَ أَقِيلُ

وَقُرْبِ سَجا يا رَبِّ حِينَ أَقِيلُ

To God I complain of my confinement in Mukhayyas,

And of being near Sajā, O Lord, when I rest at noon.

وَإِنِّي إِذا ما اللَّيْلُ أَرْخَى سُدُولَهُ

وَإِنِّي إِذا ما اللَّيْلُ أَرْخَى سُدُولَهُ

بِمُنْعَرِجِ الْخَلِّ الْخَفِيِّ دَلِيلُ

بِمُنْعَرِجِ الْخَلِّ الْخَفِيِّ دَلِيلُ

And indeed I, when night lets down its curtains,

Am a guide at the bend of the hidden sandy path.