أتعبـَني جَهْلُكِ في كَوني

أتعبـَني جَهْلُكِ في كَوني

أحببتُكِ أكثـرَ من ذاتي،

أحببتُكِ أكثـرَ من ذاتي،

It has wearied me that you do not know I

have loved you more than myself.

أتعبـَني أنكِ لم تـَدري

أتعبـَني أنكِ لم تـَدري

مِن كونِكِ أكسيرُ حياتي

مِن كونِكِ أكسيرُ حياتي

It has wearied me that you did not know

that you are the elixir of my life.

أتعبَني ظـنُّكِ، لكـنّي

أتعبَني ظـنُّكِ، لكـنّي

أستَوعِبُ كُـلَّ الهَفَواتِ

أستَوعِبُ كُـلَّ الهَفَواتِ

Your suspicion has wearied me, yet I

understand every lapse,

وألبّـي للـحُبِّ فأقضي

وألبّـي للـحُبِّ فأقضي

عن طَوْعٍ كلَّ الرَّغَباتِ

عن طَوْعٍ كلَّ الرَّغَباتِ

and respond to love, and so fulfill

all desires of my own free will,

إلاّ أن أغــدو مَـجنـونًا

إلاّ أن أغــدو مَـجنـونًا

في حُبّــِكِ في يَومٍ آتِ!

في حُبّــِكِ في يَومٍ آتِ!

except that I should go mad

with love for you on a day to come!