إذا نظرت إلى الأيام ماضيةً

إذا نظرت إلى الأيام ماضيةً

حسبتها لحظة مرت ولم تزد

حسبتها لحظة مرت ولم تزد

When you look at the days gone by,

When I looked upon the days gone by

You reckon them a moment that passed, and no more.

I thought them but a moment that had fled

وإن تفكرت فيها وهي آتيةٌ

وإن تفكرت فيها وهي آتيةٌ

ظننت كل غدٍ أنأى من الأبد

ظننت كل غدٍ أنأى من الأبد

And if you ponder them while they are yet to come,

And if I think of days that are to be

You think each tomorrow farther away than eternity.

Tomorrow seems farther than infinity