أرأيت الحمار يمعن رفساً

أرأيت الحمار يمعن رفساً

ونهيقاً وقد أصاب أتانا

ونهيقاً وقد أصاب أتانا

Have you seen the donkey kicking furiously

Have you seen the donkey kicking,

and braying, having found a she-ass?

Braying as he strikes a she-donkey?

هكذا أنت حين تلمح أنثى

هكذا أنت حين تلمح أنثى

فاتق الله لا تكن حيوانا

فاتق الله لا تكن حيوانا

That is how you are when you glimpse a female;

So are you when you see a woman -

so fear God; do not be an animal.

Fear God, don't be an animal!