لماذا و حين احتدام البروق

وقفتَ على مرفأ الذاكره

Why, when lightning bolts blazed,

Did you stand at the harbor of memory

برغم اشتداد نحيب الفؤاد

و عصف رياح النوى الهاجره

Despite the wailing of my heart

And the raging winds of departing intentions

و عند اصطلاء اللهيب بقلبي

رميت َ بنَبْل ِ الهوى الغادره

And when the flames kindled my heart

You shot me with the arrows of fleeting love

و ترحلُ عني كأن لم تكنْ

أتوه بدرب الخطى العاثره

And you leave me as if you had never been

Lost on the path of faltering steps

فلا عاد لي في الهوى قبلة ٌ

ولا عدتُ تلك الأنا الشاعره

So I no longer have a sanctuary in love

Nor am I that poetic self

و ليلي الذي كان يوما نديمي

و كأسيَ في الشرفة الساهره

And my night that was once my companion

And my cup on the wakeful terrace

غدا في التباس سديم الغياب

غريبا على المهجة الحائره

Has become in the haze of absence

A stranger to my confused heart

يضيع الطريق و يطوي الزمان

رؤايا على الغيمة العابره

Losing its way, time folding

Visions on the passing cloud