بيضٌfair-skinned women نَواعِمُsoft and delicate ماnot هَمَمنَthey entertained thoughts بِريبَةٍof wrongdoing
بيضٌ نَواعِمُ ما هَمَمنَ بِريبَةٍ
كَظِباءِlike gazelles مَكَّةَMecca صَيدُهُنَّhunting them حَرامُforbidden
كَظِباءِ مَكَّةَ صَيدُهُنَّ حَرامُ
Fair, delicate women who have never contemplated wrongdoing,
White, graceful, without any ill intent
Like the gazelles of Mecca, hunting them is forbidden.
Like the wild cows of Mecca, hunting them forbidden
يُحسَبنَthey are thought مِنbecause of لينِsoftness الكَلامِspeech زَوانِياunchaste women
يُحسَبنَ مِن لينِ الكَلامِ زَوانِيا
وَيَصُدُّهُنَّand restrains them عَنfrom الخَناlewdness الإِسلامُIslam
وَيَصُدُّهُنَّ عَن الخَنا الإِسلامُ
They are thought unchaste because of their gentle speech,
They are considered, because of the softness of their speech, compliant
Yet Islam keeps them from lewdness.
And Islam bars them from vulgarity
Sol 6.1