كَأَنَّماas though عائِبُهاthe one who finds fault with her دائِباًceaselessly
كَأَنَّما عائِبُها دائِباً
زَيَّنَهاadorned her عِنديin my eyes بِتَزيينِwith embellishment
زَيَّنَها عِندي بِتَزيينِ
It is as though the one who ceaselessly finds fault with her
has adorned her in my eyes with embellishment.
Sol 6.1