سؤَالٌ سأكشف عنه الغِطَاءْ

سؤَالٌ سأكشف عنه الغِطَاءْ

هل الدمع نار أم الدَّمْعُ مَاءْ

هل الدمع نار أم الدَّمْعُ مَاءْ

A question whose veil I shall lift:

Are tears fire, or are tears water?

يَسوحُ، يُدَمِّرُ، يَعْصِفُ، يَغْلِي،

يَسوحُ، يُدَمِّرُ، يَعْصِفُ، يَغْلِي،

يُبلِّلُ، يُحْرقُ، عند البكاءْ

يُبلِّلُ، يُحْرقُ، عند البكاءْ

They flow, destroy, rage, and boil;

They wet and burn as we weep.