كساني ثوبي طعمة الموت إنّما التّـ

كساني ثوبي طعمة الموت إنّما التّـ

ـراث وإن عزّ الحبيب الغنائم

ـراث وإن عزّ الحبيب الغنائم

Death clothed me in Tuʿma’s two robes; inheritance is but

My cloak's perfume is the food of death. Inheritance alone endures,

spoils, however dear the beloved.

Though the treasures of the beloved allure.

إذا نفحت ريّاهما الرّيح نفحةً

إذا نفحت ريّاهما الرّيح نفحةً

أبيت كأنّي غضّة الطّرف رائم

أبيت كأنّي غضّة الطّرف رائم

Whenever the wind wafts a breath of their fragrance,

When the wind bears the scent of our land

I pass the night like a tender-eyed doe yearning for her young.

I feign sleep, though tears course down my face.