يُذَدْنَthey are driven away وقدthough already أُلقينthey have been cast فيinto جَوْفthe belly of خَوبةhunger
يُذَدْنَ وقد أُلقين في جَوْف خَوبة
كماjust as ذيدwere driven away عنfrom حَوْضِthe watering trough of العِرَاكjostling غرائبهits unfamiliar camels
كما ذيد عن حَوْضِ العِرَاك غرائبه
They are driven away, though they have been cast into the heart of a barren, waterless tract,
They are driven away, though cast into the belly of hunger,
just as a crowded watering-hole has its outsider camels driven away.
as its unfamiliar camels are driven from the crowded watering trough.
Sol 6.1