أَلاAh! مَنwho مُبلِغٌone who brings word to بَدرَBadr بنَson of عَمرٍوAmr
أَلا مَن مُبلِغٌ بَدرَ بنَ عَمرٍو
وَكُنتُand I used to بَياضَthe brightness of وَجهِكَyour face أَستَديمُI seek to preserve
وَكُنتُ بَياضَ وَجهِكَ أَستَديمُ
Ah, who will bring word to Badr ibn Amr?
And I used to seek to preserve the brightness of your face.
ثَأَرتَyou avenged عَشيرَةًa clan وَنقَضتَand you brought down أُخرىanother
ثَأَرتَ عَشيرَةً وَنقَضتَ أُخرى
فَمَنso some يُثنيbestow praise عَلَيكَon you وَمَنand some يَلومُblame
فَمَن يُثني عَلَيكَ وَمَن يَلومُ
You avenged one clan and brought another down.
So some praise you, and some blame you.
Sol 6.1